-
1 wyjechać
глаг.• бросать• бросить• выбыть• выезжать• выехать• кинуть• оставлять• отбывать• отходить• перейти• побросать• поехать• покидать• покинуть• уезжать• уехать• уходить* * *wyjadę, wyjedzie, wyjechał, wyjadą сов.1) уе́хатьwyjechać za granicę — уе́хать за грани́цу
2) вы́ехатьwyjechać za bramę — вы́ехать за воро́та
-
2 granica
сущ.• граница• край• ограничение• отскок• предел• рубеж• ущемление* * *grani|ca♀ 1. граница, рубеж ♂;\granicaсе naturalne (przyrodzone) естественные рубежи; strzec \granicac охранять границу; przejść przez zieloną \granicacę нелегально перейти границу; wyjechać za \granicacę уехать за границу;
2. граница, предел ♂;w \granicacach przyzwoitości в рамках приличия;
zakreślić (oznaczyć) \granicace czegoś начертать рамки чего-л.;dolna \granica минимум; нижняя граница; górna \granica предел, максимум; верхняя граница; do ostatecznych \granicac до предела; nie mieć \granicac не иметь предела, быть безграничным; wszystko ma swoje \granicaсе всему есть предел; ● bez \granicac а) беспредельный, безграничный, бесконечный;
б) безгранично, бесконечно+2. kres, koniec
* * *ж1) грани́ца, рубе́ж mgranice naturalne (przyrodzone) — есте́ственные рубежи́
strzec granic — охраня́ть грани́цу
przejść przez zieloną granicę — нелега́льно перейти́ грани́цу
wyjechać za granicę — уе́хать за грани́цу
2) грани́ца, преде́л mw granicach przyzwoitości — в ра́мках прили́чия
zakreślić (oznaczyć) granice czegoś — начерта́ть ра́мки чего́-л.
dolna granica — ми́нимум; ни́жняя грани́ца
górna granica — преде́л, ма́ксимум; ве́рхняя грани́ца
do ostatecznych granic — до преде́ла
nie mieć granic — не име́ть преде́ла, быть безграни́чным
wszystko ma swoje granice — всему́ есть преде́л
•Syn:
См. также в других словарях:
wyjechać — dk, wyjechaćjadę, wyjechaćjedziesz, wyjechaćjedź, wyjechaćjechał wyjeżdżać ndk I, wyjechaćam, wyjechaćasz, wyjechaćają, wyjechaćaj, wyjechaćał 1. «opuścić miejsce pobytu (miejscowość), udać się w pewnym kierunku, wybrać się w podróż jakimś… … Słownik języka polskiego
cichaczem — «nie czyniąc hałasu, po cichu; ukradkiem, niepostrzeżenie» Wymknąć się skądś, zakraść się dokądś cichaczem. przen. «w tajemnicy przed innymi, potajemnie, skrycie» Cichaczem wyjechać za granicę … Słownik języka polskiego
decydować się – zdecydować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} postanawiać coś po rozważeniu różnych wariantów, innych możliwości działania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mimo wszystko decyduję się wyjechać za granicę. W końcu zdecydowała się wyjść za … Langenscheidt Polski wyjaśnień
usiłować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, usiłowaćłuję, usiłowaćłuje {{/stl 8}}{{stl 7}} mając na uwadze jakiś cel, czynić wysiłki, aby go zrealizować, podejmować próby wykonania czegoś, starać się coś zrobić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Usiłował pożyczyć trochę… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zostawiać – zostawić — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}na bruku {{/stl 13}}{{stl 7}} pozbawiać kogoś środków dożycia, stawiać go w beznadziejnym położeniu, np. wyrzucając go z pracy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po dwudziestu latach pracy zostawiono go na bruku. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zielony — 1. Iść, pójść na zieloną trawkę «stracić pracę»: W styczniu 2001 r. 90 osobowa załoga pójdzie na zieloną trawkę. ŻW 14/11/2001. 2. Posłać, wysłać kogoś na zieloną trawkę, na grzybki «zwolnić kogoś z pracy»: Crvenkovski w rozmowie ze mną… … Słownik frazeologiczny
emigrować — ndk a. dk IV, emigrowaćruję, emigrowaćrujesz, emigrowaćruj, emigrowaćował «wyjeżdżać, wyjechać z kraju ojczystego w celu osiedlenia się w obcym państwie» Emigrować do Ameryki. Emigrować za granicę. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
fruwać — ndk I, fruwaćam, fruwaćasz, fruwaćają, fruwaćaj, fruwaćał frunąć dk Vb, fruwaćnę, fruwaćniesz, fruń, fruwaćnął, fruwaćnęła, fruwaćnęli 1. «o ptakach i niektórych owadach: przenosić się z miejsca na miejsce unosząc się w powietrzu za pomocą… … Słownik języka polskiego
wyfrunąć — dk Vb, wyfrunąćnę, wyfrunąćniesz, wyfrunąćfruń, wyfrunąćnął, wyfrunąćnęła, wyfrunąćnęli, wyfrunąćnąwszy rzad. wyfruwać ndk I, wyfrunąćam, wyfrunąćasz, wyfrunąćają, wyfrunąćaj, wyfrunąćał «o ptakach: wzbiwszy się na skrzydłach w powietrze… … Słownik języka polskiego
kraj — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} obszar wyznaczony przez granice etniczne lub polityczne : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kraj Basków. Kraje Europy. Japonia jest dynamicznie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień